Yes, it is possible. Our team are preparing now FastReport.Net Mono Edition. Let see screenshots:
FastReport.Net demo in the "strange OS"
FastReport.Net report designer in the same OS.